A tradução do crioulo guineense para português é «arroz fêmea». Trata-se de um espetáculo sobre a resistência e memória das mulheres guineenses que há quatro séculos foram obrigadas a fazer a travessia para o continente americano em navio negreiros.
A peça é da autoria de Zia Soares, que também é a encenadora, e conta com música de Xullaji, um dos nomes de referência no panorama do hip-hop português.